يروى أن رجلاً تزوج من امرأتين، الكبيرة اسمها مانا، يزيدُ عمرها على الخمسين عاماً، والصغيرة اسمها حانا لم تتجاوز العشرين من عمرها. وعند ذهاب الزوج إلى حُجرة الصغيرة، كانت تنزع الشعر الأبيض من ذقنه، قائلة: إنك ما زلت شاباً، والشعر الشائب يزيد من عمرك ولا يليق بك. وكذلك عند ذهاب الزوج إلى زوجته الكبيرة، كانت تقوم هي الأخرى بنزع الشعر الأسود من ذقن الرجل، قائلة: إنك رجل كبير في العمر والشعر الأبيض يليق بك أكثر، ويزيدُكَ وقاراً وهيبةً، ويدلُّ على نُضجكَ.
ودام الرجل على هذه الحال، إلى أن توقف يوماً من الأيام، ينظر إلى المرآة، فرأى الكثير من النقص والفراغ في لحيته، فأمسك لحيته قائلاً:
بين حانا ومانا ضاعت لحانا
يُضرب هذا المثل في من يحاول التوفيق بين أمرين متناقضين ويكون هو الخاسر الوحيد في النهاية.
