يأتي كتاب «عبارات غامضة عن الصين.. مقالات في الجغرافيا البشرية»، ليجمع بين دفتيه أربعة عشر مصطلحاً متعلقاً بالجغرافيا البشرية، ومن بينها «الأقاليم التسعة»، «العالم»، «النهر الأصفر»، «سور الصين العظيم»، «المدينة»، «العاصمة»، وغيرها، ويتمثّل الغرض الرئيسي للكتاب في تعريف الأطفال بالجغرافيا الصينية التقليدية، وتعميم معارف الجغرافيا البشرية في نفس الوقت، وهو الأمر الذي يترك الأطفال يستكشفون المعنى الثقافي وراء المصطلحات والمفردات الشائعة.
الكتاب بإشراف مركز تنمية الطفل في الصين، إصدار الدار العربية للعلوم- ناشرون، وترجمة محمد حسين، وهو الجزء الأول من سلسلة كتب «الحكمة الصينية» وهي مجموعة من الكتب المصورة المصممة للأطفال والتي يدور مضمونها حول الثقافة الصينية التقليدية، وتنقسم سلسلة الكتب هذه إلى ثلاثة أجزاء، أُلِّفت تحت توجيه خبراء «مشروع نشر المصطلحات الفكرية والثقافية الصينية»، ومن بين مئات المصطلحات الفكرية والثقافية الصينية، تم تحديد عشرات المصطلحات الأساسية المناسبة للأطفال، وقُدِّمت للأطفال واحدة تلو الأخرى مع شرح المعنى الكامن وراء كل مصطلح.
