القاهرة: «الخليج»
صدر الجزء الثاني من الأعمال الكاملة لعبد الفتاح الجمل، ضمن احتفال الهيئة العامة لقصور الثقافة بمئوية ميلاد الكاتب عبد الفتاح الجمل، وذلك في إطار برنامج وزارة الثقافة، متضمناً نصوصاً مترجمة وحكايات شعبية، ليكون متمماً للجزء الأول الذي صدر العام الماضي بنصوصه السردية ورواياته، من تدقيق وتقديم عائشة المراغي.
تضم النصوص المترجمة والحكايات؛ ثلاثة كتب هي: «حكايات شعبية من مصر» الذي نشره في بداية الثمانينيات من القرن الماضي مع دار «الفتى العربي» ضمن سلسلة تطوف أرجاء الوطن العربي لتقطف من كل قطر حكاياته الشعبية أو الخرافية، المتناقلة من جيل إلى جيل، وتقدمها بفصحى «إقليمية» تحافظ على نكهة الحدوتة وحلاوتها، لتظهر في النهاية مرسومة ملونة تثري الخيال.
وقد أعد تلك الحكايات في مصر، عبد الفتاح الجمل، وقدم لها بما يشبه «محاضرة» عن اللغة العربية وجمالياتها، موضحاً أن العامية هي «ابنة شرعية» للفصحى، مجتّراً حكياً مليئاً بالخيال والحيوية والمفاجآت، تصحبها رسومات بريشة الفنان إيهاب شاكر، إضافة إلى جزأي «خرافات إيسوب» المصحوبة برسوم الفنان الإنجليزي آرثر راخام (19 سبتمبر 1867 – 6 سبتمبر 1939).
أما الجزء الأول من الأعمال الكاملة فقد تضمن أربعة نصوص سردية
عبد الفتاح الجمل كاتب متفرد ومكتشف وراع، اعتاد أن يعطي بلا حدود ولا ينتظر الجود في المقابل، لم تكن كتابته مقيدة بإطار وظيفي أو إبداعي، بل يكتب في أي شكل وكل موضوع، الكتابة بالنسبة له فعل ممتد، منذ بدأ وعيه وإدراكه يتشكلان في قريته «محب» التي شهدت مولده في 23 يوليو 1923.
