رغيد جطل
كان ملك إنجلترا هنري الثامن على خلاف مع ملك فرنسا فرانسوا الأول، وأراد إرسال تهديد له مع أحد رجاله، لكن الرجل اعتذر عن المهمة، خوفاً على نفسه، فسأله الملك عن سبب اعتذاره، فقال: لأني لا أضمن العودة سالماً من ملك فرنسا إذا أبلغته رسالتك.
فقال له: لا تخف إذا تجرأ على قتلك، فسأعطي أوامر بقطع رؤوس كل الفرنسيين الموجودين في إنجلترا.
فقال الرجل: لا أشك في ذلك، لكني لن أجد بين تلك الرؤوس، رأساً يركب على عنقي تماماً مثل رأسي.
قال الفيلسوف الكندي للمبرّد: إني لأجد في كلام العرب حشواً
فقال المبرّد: أين وجدت ذلك؟
قال العرب يقولون: عبد الله قائم.
ثم يقولون: إن عبد الله قائم.
ثم يقولون: إن عبد الله لقائم
فالألفاظ متكررة والمعنى واحد
فقال المبرّد: بل المعاني مختلفة لاختلاف الألفاظ.
فقولهم عبد الله قائم: إخبارٌ عن قيامه.
وقولهم إن عبد الله قائم: جوابٌ عن سؤال سائل.
وقولهم إن عبد الله لقائم: جواب عن إنكار مُنكِر قيامه.
فما وجدَ المتفلسف جواباً.
[email protected]
